domingo, 1 de enero de 2012

GARANTII (Garantizar)

1. Preni sur sin la respondecon de alia persono pri io aŭ iu: /Tomar sobre sí la responsabilidad de otra persona acerca de algo o alguien:
  • Mi garantias pri la ĝusteco de informoj. /Garantizo la exactitud de los informes.
  • Kiu garantias, trankvilon ne scias. /Quien garantiza,  de tranquilidad no sabe.
  • Kiu donis garantion, tiu pagu la ŝuldon. /Quien dio la garantía, ese paga la deuda.
2. Aserti sub sia respondeco, ke io certe okazos: /Aseverar, bajo su responsabilidad, que algo ciertamente ocurrirá.
  • Nenio garantias, ke mi ne perdos la laboron. /Nada garantiza que no perderé mi trabajo.
  • Garantie liberigu mian fraton! / ¡Bajo garantía, libere a mi hermano!
  • Mi prenos vian ringon kiel garantiaĵon. /Tomaré tu anillo como garantía.
3. Certigi al iu la posedon de io: /Asegurar a alguien la posesión de algo:
  • Nia metodo garantias rapidajn progresojn. /Nuestro método garantiza progresos rápidos.
  • Ĉiumonate ni donas monon al garantia fonduso. /Todos los meses donamos dinero al fondo de garantía
4. Gardi de ia maloportunaĵo: /Proteger de algo inoportuno:
  • Edziĝo najbara garantias de eraro. /Un casamiento vecinal garantiza contra el error.
  • Li estas garantiita kontraŭ la militservo. /Él está garantizado contra el servicio militar.

No hay comentarios.: