domingo, 1 de enero de 2012

ĜENTILA (Cortés, gentil, amable)

Observanta la regulojn de la socia deco; observanta la bonajn manierojn: /Que observa las normas del decoro social; que observa las buenas maneras:
  • Mi ja edukis vin, ke vi estu ĝentila! /¡Ya te he enseñado que seas amable!
  • De vorto ĝentila ne doloras la lango. /La lengua no duele con la palabra gentil.
  • Ŝi ĝentile salutis min. /Ella me saludó cortésmente.
  • Ĝentileco neniom kostas kaj multon aĉetas. /La amabilidad nada cuesta y mucho compra.
  • Tiu junulo estas vera ĝentilulo. /Ese individuo es un verdadero hombre amable.
  • Neniu ŝatas malĝentilajn vendistojn. /A nadie le gustan los vendedores descorteses.
  • Mi foriris de tie, ĉar ĉiuj agis kun mi malĝentile. /Salí de allí, porque todos actuaron descortésmente conmigo.
  • Sinjoroj, vi estas neĝentilaj (ne sufiĉe ĝentilaj)! /¡Señores, ustedes son descorteses! (no lo bastante amables)

No hay comentarios.: