miércoles, 22 de febrero de 2012

OFENDI (Ofender)

1. Kolerigi aŭ ĉagreni iun, malrespektante ties dignon: /Encolerizar o disgustar a alguien, faltando el respeto a su dignidad:
  • Pardonu, se mi vin ofendis. /Perdona si te ofendí.
  • Postulo ne pretendas, rifuzo ne ofendas. /Una exigencia no pretende, un rechazo no ofende.
  • Al li ne mankas defendo kontraŭ ofendo. /A él no le falta defensa contra una ofensa.
  • Viaj vortoj estis tre ofendaj kaj tion mi ne povas pardoni al vi! /¡Tus palabras fueron muy ofensivas, y eso no te lo puedo perdonar!
  • Ŝi ofendiĝis, ke ni ne invitis ŝin al la festo. /Ella se ofendió porque no la invitamos a la fiesta.
  • Mi sentas ofendiĝon en via voĉo. /Siento una ofensa en tu voz.
  • Li ne estas ofendiĝema. /Él no es ofensivo.

2. Malrespekti (senton): /Faltar el respeto (sentimiento):
  • Tio ofendas nian lingvan senton. /Eso ofende nuestro sentimiento por la lengua.

No hay comentarios.: