1. Stato de korpo, kiu, altirata de egalaj sed kontraŭaj fortoj, restas senmova; egalpezo: /Estado de un cuerpo, que al ser atraído por fuerzas iguales pero contrarias, queda inmóvil; de igual peso:
- Mi perdis ekvilibron kaj falis sur la teron. /Perdí el equilibrio y caí a tierra.
- Provu resti en ekvilibra pozicio. /Trata de permanecer en una posición equilibrada.
- Mia pesilo ne ekvilibras. /Mi pesa no está en equilibrio.
- Ekvilibrilo helpis ekvilibrigi la ŝnurdanciston. /Una vara de equilibrio ayudaba a mantener el equilibrio al funámbulo.
- En la cirko ni kun plezuro spektis la ekvilibristojn. /Vimos con placer a los equilibristas en el circo.
2. Bonorda egaleco de potenco aŭ de valoro inter kontraŭaj aferoj: /Igualdad regulada de potencia o de valor entre asuntos contrarios:
- Ni devas estigi ekvilibron inter enspezoj kaj elspezoj. /Debemos instituir un equilibrio entre las recaudaciones y los gastos.
- Per ŝparoj en la konsumo oni povos ekvilibrigi postuladon kaj proponadon. /Mediante ahorros en el consumo se podrá equilibrar la exigencia y la proposición.
- La atakoj en Usono de la 11a de septembro malekvilibrigis la tutan mondan ekonomian sistemon. /Los ataques del 11 de Septiembre en Estados Unidos desequilibraron el sistema económico de todo el mundo.
No hay comentarios.:
Publicar un comentario