1. Atmosfera fenomeno, konsistanta el elektra malŝargo inter nuboj, aŭ inter nubo kaj la tero, kaj karakterizata de brila fajra streko rapidege pasanta tra la ĉielo: /Fenómeno atmosférico, que consiste en una descarga eléctrica entre las nubes, o entre una nube y la tierra, y caracterizada por un brillante trazo de fuego que pasa rapidísimamente a través del cielo:
- Lin trafis la fulmo kaj pro tio li nun estas en hospitalo. /A él lo alcanzó un rayo, y por eso ahora está en un hospital.
- Altan arbon batas la fulmo. /El rayo golpea un árbol alto.
- Nun fulmas, kien vi intencas iri?! /Está relampagueando, ¿adónde intentas ir?
- Dum la tuta nokto fulmadis senĉese kaj bruadis tondroj. /Durante toda la noche relampagueó sin cesar, y resonaron truenos.
- Sentondra fulmado ne estas timiga, sed estas danĝera. /La caída de rayos sin trueno no es atemorizante, pero es peligrosa.
- En ŝiaj okuloj fulmetis briloj. /En los ojos de ella relampagueaban brillos.
- Kiu semas venton, rikoltos fulmotondron. /Quien siembra vientos, cosecha tempestades.
2. Tiu sama fenomeno, rigardata kiel kolerarmiloj de la dioj aŭ de Dio: / Ese mismo fenómeno, observado como la cólera de los dioses o de Dios:
- Liaj okuloj ĵetis fulmojn. /Sus ojos lanzaban rayos.
- Mi eksilentis post lia fulmanta rigardo. /Me quedé en silencio después de su fulminante mirada.
3. Tiu fenomeno, kiel simbolo de ega rapideco: /Ese fenómeno, como símbolo de una gran rapidez:
- La vorto flugas tra la landoj kun la rapideco de fulmo. /La palabra vuela a través de los países con la rapidez del rayo.
- Neniu eĉ pensis, ke milito povas okazi - ĝi estis fulma. /Nadie pensó todavía que una guerra puede ocurrir – fue fulminante.
No hay comentarios.:
Publicar un comentario