1. Perdinta la prudenton pro mensa malsano: /Que ha perdido la prudencia por una enfermedad mental:
- Ŝi estas en frenezulejo, ĉar ŝi estas freneza. /Ella está en un sanatorio, porque está frenética.
- Tiu ĉi konstruaĵo estas hospitalo por frenezuloj. /Esta construcción es un hospital para frenéticos.
2. Perdinta la sinregadon pro pasio; malsagxega: /Que ha perdido el autocontrol por pasión; gran insensatez:
- Li estis freneza pro ĵaluzo. /Él estaba loco de celos.
- Li atingis tian gradon de frenezeco, ke li volis mortigi sin. /Alcanzó tal grado de locura, que quería suicidarse.
- Ŝi estas frenezeta (ne tute prudenta). /Ella está un poco frenética (no prudente del todo).
- La kolero frenezigis min. /La cólera me volvió loco.
- Vi tute freneziĝis! / ¡Te volviste totalmente loco!
- Li iom drinkis kaj komencis frenezumi. /Él bebió un poco y comenzó a ponerse frenético.
3. Malsaĝega, sensenca: /Insensatez, sin sentido:
- Li ĉiam montris sian frenezan amon. /Él siempre mostró su amor frenético.
- Tio, kion vi diris, estas frenezaĵo! / ¡Lo que dijiste es una locura!
No hay comentarios.:
Publicar un comentario