viernes, 16 de marzo de 2007

FALDI ( doblar, plegar)

Duoble aŭ pluroble fleksi tukon, paperon kaj ĝenerale ion ajn maldikan aŭ ion artikigitan, almetante unu sur alian la diversajn fleksitaĵojn: / flexionar por la mitad o en varias partes un género, papel o en general cualquier cosa delgada o algo articulado, poniendo uno sobre el otro los diversos dobleces
  • Ŝi faldis la leteron kaj enmetis ĝin en la koverton. /  Ella dobló la carta y la metió en el sobre.
  • Ĉiuj vestoj estas zorge falditaj en mia ŝranko. /  Todos mis vestimentas están cuidadosamente dobladas en mi closet.
  • Necesas gladi la jupon por forigi la faldojn. / Es necesario planchar la falda para eliminar las arrugas.
  • Paperfaldado estas arto por elfari diversajn ludilojn. /  El doblado de papel es un arte para construir diversos juguetes.
  • La seĝo estas faldebla, do vi povas faldi ĝin kaj meti sub la liton. /  La silla es plegable, entonces la puedes doblar y meterla bajo la cama.
  • Ŝi aĉetis faldumitan jupon. /  Ella compró una falda doblada.
  • La patro malfaldis la gazeton por tralegi ĝin./ El padre desplegó la revista para leerla.
  • Antaŭ ol lavi la telerojn mi refaldis la manikojn ĝis la kubutoj. /  Antes de lavar los platos me arremangué las muñecas hasta los codos.

No hay comentarios.: