viernes, 16 de marzo de 2007

SONORI (sonar con vibración prolongada)

1. Estigi sonon, daŭre sonantan post la ĉeso de ĝia kaŭzo (se paroli pri aĵoj)/ Crear un sonido que continua sonando después de cesar de su causa ( si se habla sobre cosas)
  • La glasoj sonoris dum la festo./ Los vasos sonaron durante la fiesta.
  • La vitro dispeciĝis kun sonoro. / El vidrio se despedazó con ruido.
  • Antaŭ la tagmanĝo oni povis aŭdi la sonorajn kuirilojn. / Antes del almuerzo se pudo escuchar las herramientas para cocinar.
  • Sonorado al li venas, sed de kie - li ne komprenas. /El ruido a él llega, pero de donde - el no comprende.
2. Indiki per sonorado (se paroli pri iloj): / Indicar por un sonido ( si se habla de instrumentos)
  • La sonoriloj sonoris la komencon de la Kristnaska festo. / Las campanas sonaron el comienzo de la fiesta cristiana.
  • Sonorilo vokas al preĝejo kaj mem neniam eniras. / Una campana llama a la iglesia y ella misma nunca entra.
  • Alarmsonorilo avertis nin pri la danĝero. /Una campana de alarma nos advierte del peligro.
  • La gongo eksonoris. / El gong comenzó a sonar.
3. Sonorigi (se paroli pri homoj): / Hacer sonar ( si se habla de hombres)
  • La knabino sonoris per sonorileto. / La muchacha hizo ruido con una campanilla.
  • Iu sonorigas ĉe nia pordo per pordosonorilo./ Alguien golpea a nuestra puerta con la campana de la puerta.

No hay comentarios.: