1. Konsistanta el tre maldikaj kaj delikataj eretoj: /Consistente en muy delgadas y delicadas partecitas
- La sablo estas subtila. / La arena es sutil
2. Malfacile kaptebla, rimarkebla, komprenebla, pro ĝiaj delikataj nuancoj: / Difícilmente captable, remarcarble, comprensible a causa de sus delicadas sentidos
- Lia klarigo estis vere subtila./ Su aclaración fue verdaderamente sutil.
- Ni dume forgesu pri la subtilaĵoj, ĉar restis multaj diskutindaj demandoj./ Mientras tanto olvidemos las sutilezas, porque quedan muchas preguntas que discutir.
- La poemo subtile kaj kortuŝe priskribas ĝin./ El poema lo describe sutil y enternecedoramente
- Ŝi ne konsentis okupiĝi pri financaj aferoj pro ilia subtileco. / Ella no consintió ocuparse sobre los asuntos financieros a causa de su sutilezas
3. Kapabla fari aŭ rimarki delikatajn nuancojn, diferencojn: / Capaz de hacer o remarcar sentidos delicados, diferencias
- Mi devas konfesi, ke vi estas subtila observanto!/ Debo confesar que eres un observador sutil.
No hay comentarios.:
Publicar un comentario