1. Publike deklari, kion oni intime kredas vera:/ Declarar públicamente aquello que íntimamente cree verdadero
- Ĉiu homo havas rajton konfesi kian religion li volas. / Todo hombre tiene derecho a confesar qué religión desea.
- La konfesantoj de unu religio estas samreligianoj. / Los confesantes de una religión son correligionarios.
2. Malkaŝe diri, malgraŭ la eblaj kaŭzoj de sindeteno: / Decir abiertamente, apesar de las posibles causas de la abstención
- Li konfesis sian amon al ŝi./ Él confesó su amor por ella
- Ekaŭdinte amkonfeson ŝi perdiĝis kaj ne sciis kion respondi. / Habiendo oido una confesión de amor, ella se perdió y ne supo qué responder.
3. Spontanee deklari ion malfavoran, malprofitan por si: / Espontáneamente declarar algo desfavorable o perjudicial para sí
- Mi konfesas mian eraron./ Confieso mi error.
- Filo konfesis - patro forgesis. / Un hijo confiesa - un padre olvida.
- Post konfeso venas forgeso. / Tras una confesión viene un olvido.
- La infano malkonfesis sian kulpon. / El niño se desdijo de su culpa.
4. Religie deklari siajn pekojn, por akiri pardonon: / En la religión declarar sus pecados, para obtener perdón
- Ĉu vi jam konfesis viajn pekojn? / Siempre confesaste tus pecados?
- La pastro sidas en konfesejo. Li konfesprenas (aŭskultas konfesojn). / El padre se sienta en el confesionario. Él hace confesiones ( escucha confesiones)
No hay comentarios.:
Publicar un comentario