viernes, 16 de marzo de 2007

LAVI ( lavar )

1. Purigi per akvo aŭ alia likvo: /  Limpiar mediante agua u otro líquido
  • Lavu la manojn antaŭ ol manĝi./ Lávese las manos antes de comer.
  • Mano manon lavas./  Una mano lava un mano.
  • La grajneto ellaviĝis el mia okulo pro mia plorado./ La partícula se salió de mi ojo por mi llanto.
  • La patrino frotlavas la plankon. /  La madre frotaba el piso.
  • Lavado de vestoj estas facila nuntempe, ĉar la tutan laboron faras lavmaŝinoj. /  El lavado de las vestimentas es fácil actualmente, porque todo el trabajo lo hacen las máquinas de lavar.
  • Ankaŭ la manĝilaron ne necesas lavi permane, ĉar ekzistas telerlaviloj. / También la vajilla no es necesario lavar manualmente, porque existen lavadoras de platos.
2. Tuŝi per sia akvo: / Tocar con su agua
  • La Balta maro lavas la bordon de nia lando. / El mar Báltico lava el borde de nuestro país.
  • Maraj ondoj ĉirkaŭlavis la ŝipon./  Unas ondas del mar lavaban el barco alrededor.
3. Purigi: /  Limpiar
  • Lavu de la malbono vian koron! /  Limpia de la maldad tu corazón!
  • Fari al iu bonan lavon (severan riprocĉon). / Hacer a alguien un buen lavado ( un reproche severo)

No hay comentarios.: