1. Forlasi unuafoje al la ago de fizikaj fortoj konstruaĵon (ŝipon, balonon, ponton kaj simile), provante ties fortikecon kaj funkcii-von: /Dejar, por primera vez, una construcción a la acción de las fuerzas físicas (barco, balón, puente y similarmente), probando su fortaleza y funcionalidad:
- Oni lanĉis ankoraŭ unu grandan butikon en nia urbo. /Todavía se lanzó una gran tienda en nuestra ciudad.
- Mi ankoraŭ ne vojaĝis per tiu ĵus lanĉita ŝipo. /Todavía no he viajado en ese barco recién botado.
2. Forlasi al la ĝenerala uzado novaĵon (vorton, verkon, dancon, modon kaj alian), provante ties sukceson: /Dejar al uso general una novedad (palabra, obra artística, danza, moda, etc.) para probar su éxito:
- Li lanĉis tutmondan kampanjan movadon. /Él lanzó una campaña mundial para el movimiento.
- Hodiaŭ okazis lanĉo de nia revuo. /Hoy se llevó a cabo el lanzamiento de nuestra revista.
3. Ekfunkciigi komputilan programon: /Comenzar a hacer funcionar un programa de computación:
- lernu! jam lanĉis la tujmesaĝilon. /Lernu! ya lanzó el mensajero instantáneo.
- La paĝaro de lernu! estis lanĉita en la jaro 2002. /El sitio de Lernu! fue lanzado en el año 2002.
- Li okupiĝas pri lanĉado de diversaj programoj. /Él su ocupa del lanzamiento de diversos programas.
No hay comentarios.:
Publicar un comentario