Diri kelkajn vortojn, citi nomon aŭ detalon ne tuŝantan la ĉeftemon, flanke atentigi pri: /Decir algunas palabras, citar nombre o detalle, no tocando el tema principal, del que se intenta advertir soslayadamente:
- Li nur menciis, ke io okazis, sed ne rakontis detale. /Él solo mencionó que ocurrió algo, pero no contó los detalles.
- Ĉu vi kontraŭas mencion de via nomo? / ¿Estás en contra de la mención de tu nombre?
- La dato de la eldono ne estis menciita. /No se mencionó la fecha de edición.
- Menciinda estas ŝia kontribuo en la kongreso. /Su contribución en el congreso es digna de mención.
- Pardonu min! - Ne menciinde! / ¡Perdóname! - ¡Ni lo menciones!
No hay comentarios.:
Publicar un comentario