sábado, 21 de julio de 2012

OBSTRUKCO (Obstrucción, atasco)

1. Embaraso, kaŭzita de amaso da objektoj, kiuj malhelpas cirkuladon, trairadon tra vojo, kanalo ktp: /Apuro causado por un montón de objetos, que dificultan la circulación, la ida por un camino, canal, etc.:
  • Sur la strato estis granda obstrukco. /En la calle había una gran obstrucción.
  • Veturiloj obstrukcis la ŝoseon. /Los vehículos obstruyeron la calzada.
  • Kiel vi malobstrukcos la ĉefajn stratojn de la urbo? / ¿Cómo obstruirás las principales calles de la ciudad?
2. Intenca malhelpado al parlamenta laboro, farita per ĉiuj leĝaj rimedoj: /Intenso impedimento al trabajo parlamentario, hecho mediante todos los recursos legales:
  • Obstrukco malhelpis al la parlamento pritrakti la aferojn. /La obstrucción impidió al parlamento tratar los asuntos.
  • Ili provis obstrukci la balotadon de la leĝo. /Ellos trataron de obstruir la votación de la ley.

No hay comentarios.: