1. Plenumanta nenian oficialan rolon: /Que no cumple ningún rol oficial:
- Mi estas privata instruisto (lernantoj venas al mi por lerni). /Soy un instructor particular (los alumnos vienen a mi casa para aprender).
- La prezo de tiu komputilo estas tro alta por privatulo. /El precio de esa computadora es demasiado alto para un particular.
2. Rezervita al difinitaj personoj, ne publika: /Reservado para personas definidas, no público:
- Dum la privata kunsido de la Akademio ni pridiskutis multajn gravajn demandojn. /Durante la reunión privada de la Academia, nosotros discutimos muchas preguntas muy importantes.
- Mi neniam prezentos mian ideon publike, antaŭ ol ĝi private estos tute mature elprovita. /Nunca presentaré mi idea en público, antes de que sea totalmente probada con madurez en forma privada.
3. Koncernanta nur unu personon kaj ne la aliajn: /Que concierne sólo a una persona, no a otras:
- Tio estas privata domo, vi ne rajtas ĉi tie esti! /Esa es una casa privada, ¡no tienes derecho a estar aquí!
- Vivon privatan kaŝu la muroj. /Los muros oculten la vida privada.
- Vi malrespektas privatecon de mia vivo! / ¡No respetas la privacidad de mi vida!
No hay comentarios.:
Publicar un comentario