martes, 31 de julio de 2012

ROSTI (Asar, tostar)

1. Kuiri manĝaĵon elmetante ĝin al varmego sur krado, sur trapikilo aŭ en kaserolo, uzante nek grason nek akvon: /Preparar comida poniéndola al calor intenso sobre una parrilla, al palo o en una cacerola, no usando grasa ni agua:
  • Dum Kristnasko ni manĝos rostitan anseron. /En Navidad nos serviremos un ganso asado.
  • En tendaro mi ofte rostis terpomojn super la fajro. /En el campamento, a menudo asaba papas sobre el fuego.
  • Manĝu la rostaĵon nur kiam ĝi plene rostiĝos. /Sírvete el asado sólo cuando esté totalmente tostado.
  • La cepojn necesas nur subrosti. /Las cebollas sólo necesitan ser asadas término medio.
  • Ĉi-matene mi manĝis rostpanon, rostitan per panrostilo. /Esta mañana me serví pan tostado, tostado en un tostador.
2. Eligi varmegon: /Desprender un gran calor:
  • Hodiaŭ varmege rostas la suno - ne iru eksteren. /Hoy el sol está extremadamente caluroso – no salgas al exterior.
  • Rostado de la suno sekigas la teron. /El calor del sol seca la tierra.
  • La malbona reĝo rostigis malamikojn sur fajro. /El malvado rey quemaba a los enemigos sobre el fuego.

No hay comentarios.: