viernes, 3 de agosto de 2012

SURDA (Sordo)

1. Tute ne posedanta, aŭ posedanta tre malfortan kapablon aŭdi: /Que no posee la capacidad de oir, o que la posee muy débil:
  • ·   Li estas surda je la dekstra orelo. /Él es sordo del oído derecho.
  • ·   Virino bonorda estas muta kaj surda. /Una mujer ordenada es muda y sorda.
  • ·   Ŝia surdeco estas denaska. /La sordera de ella es de nacimiento.
  • ·   La maljuneco iom surdigis la avon. /La vejez ha puesto algo sordo al abuelo.
2. Ne volanta aŭskulti, ne lasanta sin konvinki: /Que no quiere escuchar, no se deja convencer:
  • ·   Ili restis surdaj al mia peto. /Ellos permanecieron sordos a mi petición.
  • ·   Prediki al surduloj (vane peni por persvadi). /Predicar a los sordos (esforzarse en vano para persuadir).
  • ·   Iliaj oreloj surdigxis tuj kiam mi komencis mian parolon. /Sus oídos ensordecieron inmediatamente cuando comencé a hablar.
3. Malsonora, malakuta: /Silencioso, grave:
  • ·   Lia voĉo estas surda. /Su voz es grave.
  • ·   Sufiĉas! surde interrompis la patro. / ¡Basta! Interrumpió el padre con voz grave.

No hay comentarios.: