jueves, 2 de agosto de 2012

RAFINI (Refinar)

1. Pli-purigi substancon per iaj procedoj: /Purificar más una substancia por medio de algunos procedimientos:
  •    Tiamaniere oni rafinas petrolon. /De esa manera se refina el petróleo.
  •    Li okupiĝas pri rafinado de oleo. /Él se ocupa del refinado de aceite.
  •    Ĉu tie troviĝas rafinejo de sukero? / ¿Allí se encuentra la refinería de azúcar?
2. Elegantigi, delikatigi: /Hacer elegante, hacer delicado:
  •    Vi devas rafini vian stilon. /Debes refinar tu estilo.
  •    Lia gusto estas rafinita. /Su gusto es refinado.
  •    Li klarigis tion per la rafinita lingvo. /Él aclaró eso con un lenguaje refinado.
3. Uzi subtilaĵon en la penso aŭ parolo: /Usar una sutileza en el pensamiento o en el habla:
  •    Liaj rezonoj estas tre rafinitaj. /Sus razonamientos son muy refinados.
  •    Parolante li rafinis super la diferencoj de tiuj terminoj. /Al hablar, él refinó sobre las diferencias de esos términos.
  •    Estas tro da rafinado en liaj pensoj. /Es demasiado refinado en sus pensamientos.
4. Lertigi je ruzado: /Hacer diestro en artimaña:
  •    Lia agitado estis tre rafinita. /Su agitación fue muy refinada.
  •    Dum la ludo liaj agoj estis ĉiam tre rafinitaj. /Durante el juego, sus acciones siempre fueron muy refinadas.

No hay comentarios.: