1. Sentanta doloran maltrankvilon pro la timo pri perdo aŭ difekto de iu sia posedaĵo, kiun oni pro tio fervore prizorgas: /Que siente una intranquilidad dolorosa, por el temor de una pérdida o desperfecto de algo de su posesión, que por eso se cuida fervorosamente:
- La aktoro estis ĵaluza pri sia famo. / El actor era celoso de su fama.
- Ĉiu nacio ĵaluze volas konservi sian suverenecon. / Toda nación quiere celosamente conservar su soberanía.
- Mi tute ne ĵaluzas pri via sukcesa laboro. / No estoy celoso en absoluto por tu trabajo exitoso.
2. Sentanta doloran suspektoplenan maltrankvilon pri la fideleco de amata persono: / Que siente una intranquilidad dolorosa, plena de sospecha acerca de la fidelidad de una persona amada:
- Li estas tre ĵaluza pri sia edzino. / Él estaba muy celoso de su mujer.
- Amo kaj ĵaluzo estas gefratoj. / El amor y los celos son hermanos.
- Via edzo estas ĵaluzulo, se li malpermesas al vi sola foriri ien. / Tu marido es un celoso si no te permite salir sola a alguna parte.
No hay comentarios.:
Publicar un comentario