Prizorgi malsanulon, por provi redoni al tiu bonan staton, aŭ almenaŭ pli elporteblan staton: /Cuidar de un enfermo, para in-tentar darle un buen estado, o al menos un estado más llevadero:
- Vi estas malsana kaj vin necesas kuraci! /¡Estás enfermo y necesitas curarte!
- Ŝuldon tempo ne kuracas. / El tiempo no cura las deudas.
- Por longa malsano kurac' estas vana. / Para una larga enfermedad la curación es vana.
- La kuracado daŭris multajn monatojn. / La curación duró muchos meses.
- La kuracato estas mia konato. / El paciente es mi conocido.
- Nia avino nun estas en kuracejo. /Nuestra abuela ahora está en un hospital.
- Post morto kuracilo jam estas sen utilo. / Después de la muerte, el remedio ya no tiene utilidad.
- Plej bona kuracisto estas la tempo. / El mejor médico es el tiempo.
- Bedaŭrinde vi jam estas nekuracebla. / Lamentablemente ya no tienes remedio.
- Espereble bestokuracisto povos helpi al mia hundo. / Es de esperar que el veterinario pueda ayudar a mi perro.
No hay comentarios.:
Publicar un comentario