sábado, 21 de enero de 2012

KREVI (Estallar, reventar)

1. Subite rompiĝi pro interna tro granda premforto: /Romperse súbitamente por una presión interna demasiado fuerte:
  • La balono krevis. /El balón estalló.
  • De tro multa scio krevas la kranio. /Por demasiado conocimiento revienta el cráneo.
  • Maro ĉiujn riverojn ricevas kaj tamen ne krevas. /El mar recibe todos los ríos, y sin embargo, no estalla.
2. Fendiĝi pro malvarmo, sekeco ktp: /Rajarse por el frío, sequedad, etc.:
  • La falinta taso krevis. /La tasa que se cayó, estalló.
  • Mi hazarde krevigis la vazon de mia patrino. /Casualmente hice estallar la vasija de mi madre.
  • Ekstere estis kreviga malvarmo, pro tio ĉiuj restis hejme. /En el exterior había un frío que reventaba, por eso todos nos quedamos en casa.
  • Miaj manoj doloras pro haŭtaj krev(aĵ)oj sur ili. /Me duelen las manos por el estallido de pieles sobre ellas.

No hay comentarios.: