1. Memori, ke oni jam aŭdis, vidis, legis ion: / Recordar que uno ya oyó, vió o leyó algo:
- Mi konas ŝian nomon. / Yo conozco su nombre.
- La artikolo "la" estas uzata tiam, kiam oni parolas pri konataj personoj aŭ objektoj. / El artículo “la” se usa cuando se habla de personas u objetos conocidos.
- Koniĝas majstro laŭ sia verko. / El maestro se conoce según su obra.
- Mi rekonas lian skribon. / Yo reconozco su escritura.
2. Havi, el propra sperto, pli-malpli klaran ideon pri io aŭ pri la enhavo, uzado de io: / Tener, por propia experiencia, una idea más o menos clara de algo o sobre el contenido usado por algo:
- Kiu panon donas, malsaton ne konas. / Quien regala pan, el hambre no conoce.
- Valoron de objekto ni ekkonas post difekto. / Empezamos a conocer el valor de un objeto y después el defecto.
- Mi konigos al vi la urbon. /Te haré conocer la ciudad.
- Ne konante la profundecon, ne iru en la riveron. / No conociendo la profundidad, no te metas al río.
3. Havi ideon pri ies identeco: / Tener una idea respecto a su identidad:
- Ĉu vi konas mian fratinon? / ¿Conoces a mi hermana?
- Estas agrable konatiĝi kun vi. / Es agradable conocerse contigo.
- Hodiaŭ okazos interkon(atiĝ)a vespero. / Hoy habrá una tarde para conocerse entre sí.
- Kara, vi tre ŝanĝiĝis kaj estas nerekonebla! / Querida, ¡has cambiado mucho, estás irreconocible!
4. Havi, el sia propra volo, interrilatojn kun iu: / Estar interrelacionado con alguien por propia voluntad:
- Sako ne sonas, amiko ne konas. / Si el saco no suena, no se conoce un amigo.
- Konateco ne estas hereda. / El conocimiento no se hereda.
- Li estas mia malnova konato. / Él es un antiguo conocido mío.
5. Havi, el propra sperto, pli-malpli kompletan ideon pri ies karaktero, valoro kaj simile: / Tener, de propia experiencia, una idea más o menos completa acerca del carácter, valor o algo similar de alguien:
- Ni reciproke nin konas, klarigon ne bezonas. / Nos conocemos recíprocamente, no necesitamos aclarar nada.
No hay comentarios.:
Publicar un comentario