viernes, 27 de enero de 2012

KONTRASTO (Contraste)

Malsameco de du objektoj aŭ ideoj, kiuj reciproke pli klare distingiĝas pro la apudmetiĝo mem: /Diferencia de dos objetos o ideas, que se distinguen recíprocamente con más claridad por  la yuxtaposición misma:
  • Oni povas facile rimarki kontraston de la ombro kaj de la lumo. /Se puede observar fácilmente el contraste entre la sombra y la luz.
  • Suspekton vekis belega ringo, kontrastanta kun la tuta mizera eksteraĵo. /Un bellísimo anillo despertó sospecha,  contras-tando con el mísero exterior.
  • Viro estas homo, rigardata en la matura aĝo kontraste kun la infano. /Un hombre es una persona, observado en la edad madura, en contraste con un niño.
  • Blankaj tukoj forte kontrastis kun la grizaj muroj de la domo. /Los blancos paños contrastaban fuertemente con los muros grises de la casa.
  • Oni kontrastigas tragedion al la komedio. /Se hace contraste entre la tragedia y la comedia.

No hay comentarios.: