KOPII (Copiar)

1. Reprodukti tekston je unu aŭ pluraj ekzempleroj, mane aŭ maŝine: /Reproducir un texto en uno o varios ejemplares, a mano o a máquina:

• Ĉu mi rajtas kopii la dokumenton? /¿Tengo derecho a copiar el documento?
• Mi bezonas kopian paperon (kopipaperon). /Necesito papel para copiar.
• La retmesaĝo estis sendita kopie al vi. /Se te envió una copia del mensaje electrónico.
• Mi ĉiam faras savkopiojn de la dosieroj (rezervajn kopiojn de datenoj por protekti kontraŭ perdo de laoriginalo). /Siempre hago copias de respaldo de los archivos (copias de reserva de los datos para protegerlos de la pérdida del original).

2. Reprodukti belartan verkon: /Reproducir una obra de arte:

• Li kapablis kopii la pentraĵon. /Él era capaz de copiar la pintura.
• Tiu pentraĵo estas nur mallerta kopio. /Esa pintura sólo es una burda copia.
• Li estas kopiisto de muzikaĵoj. /Él es copista de partituras musicales.
• Ili ŝtelkopias altmodajn kreaĵojn. /Ellos roban copias de las creaciones de la alta costura.

3. Ĝuste imiti: /Imitar en forma correcta:

• Li bone kopias la voĉon de tiu aktoro. /Él imita bien la voz de ese actor.
• La arboj kopiiĝis en la akvo. /Los árboles se copiaban en el agua.