martes, 24 de abril de 2012

RENVERSI (Invertir, poner al revés, volcar, tumbar)

1. Transmeti la supran parton de objekto tien, kie estis la malsupra: /Trasponer la parte superior de un objeto allí donde estaba la parte inferior:
  • Foje sur la kesto aŭ pakaĵo eblas vidi surskribon "Ne renversi!". /A veces, sobre un canasto o un paquete, es posible ver escrito “No invertir”.
  • Nia boato renversiĝis sur la rivero. /Nuestro bote se volcó en el río.
2. Faligi iun aŭ ion starantan: /Hacer caer a alguien o a algo que está erguido:
  • Mi hazarde renversis la glason. /Por casualidad tumbé el vaso.
  • En la kafejo mi devis pagi por la renverso de taso. /En la cafetería debí pagar por el volcado de un vaso.
3. Ruinigi, detrui, ekstermi: /Arruinar, destruir, exterminar:
  • Mi volus renversi la nunan ministraron. /Me gustaría derribar el ministerio.
  • Oni longe parolis pri renverso de la prezidento. /Se habló largamente sobre la caída del presidente.
  • Politikaj manovroj kutime estas renversemaj. /Las maniobras políticas suelen ser destructivas.

No hay comentarios.: