1. Liberigi iun de danĝero aŭ morto:
/Liberar a alguien de un peligro o muerte:
- Eĉ kvar piedoj de ĉevalo ĝin ne savas de falo. /Ni las cuatro patas de un caballo lo salvan de una caída.
- Ne ekzistas savo kontraŭ malbona virino. /No existe salvación contra una mala mujer.
- Li estas mia savanto. /Él es mi salvador.
- Dronanto domon proponas, savito eĉ brikon ne donas. /El que se ahoga una casa ofrece, el que se ha salvado no da ni un ladrillo.
- Ŝafo kalkulita ne estas savita. /Cordero contado, no está salvado.
- Nekredeble, sed mi sukcesis saviĝi. /Increíble, pero tuve éxito en salvarme.
2. Gardi ion de difekto aŭ pereo:
/Guardar algo de daño o perecimiento:
- Mi estis sensava (havanta nenian savrimedon) kaj vi savis mian vivon! /¡Yo no tenía salvación(no tenía ningún recurso para salvarme) y tú salvaste mi vida!
- Forsavis sian korpon kaj animon (tute malaperis). /Salvó su cuerpo y alma (desapareció totalmente).
- Oni devas antaŭsavi la animon de la infanoj kontraŭ la tentoj. /Se debe salvar anticipadamente el alma de los niños contra las tentaciones.
No hay comentarios.:
Publicar un comentario