1. Plenumanta kun konstanta akurateco kaj sindoneco la faritajn promesojn, ne trompanta la konfidon: /Que cumple con constante puntualidad y abnegación las promesas hechas, sin defraudar la confianza:
- Ĉu vi certas, ke via edzo estas fidela? / ¿Estás segura de que tu marido es fiel?
- Amiko fidela estas trezoro plej bela. /Un amigo fiel es el tesoro más bello.
- Ŝi longe atendis lin kaj konservis fidelecon al li. /Ella lo esperó mucho tiempo y conservó la fidelidad.
- Ne fidu fidelulon, fidu propran okulon. /No te fíes de un hombre fiel, confía en tus propios ojos.
- Mi jam ne dubas pri ŝia malfideleco. /Ya no tengo dudas de la infidelidad de ella.
2. Tenanta sian kredon malgraŭ la malfaciloj: /Que mantiene su creencia a pesar de las dificultades:
- Li staras fidele ĉe siaj principoj. /Él permanece fielmente en sus principios.
3. Konforma al originalo aŭ al vero, ekzakta: /Conforme al original o a la verdad, exacto:
- Ĉiun monaton ni skribas fidelan raporton. /Escribo cada día un informe exacto.
No hay comentarios.:
Publicar un comentario