Glatigi per varmega ilo, ĝin premŝovante tien kaj reen (sur tukoj, vestoj kaj simile): /Alisar con un instrumento muy caliente, presionándolo y arrastrándolo adelante y atrás (sobre telas, vestuarios y similarmente):
- Patrino nun gladas la vestojn. /La madre ahora está planchando la ropa.
- Pantalono jam estas gladita kaj vi povas surmeti ĝin. /El pantalón ya está planchado, puedes ponértelo.
- Ne gladu vestojn sur la tablo - ja por tio estas uzata gladotabulo! / ¡No planches ropa sobre la mesa – si para eso se usa la tabla de planchar!
- Ĉi tiu pulovero estas negladenda (tia, ke oni ne bezonas ĝin gladi). /Este pulóver no se debe planchar (esto es, que no se necesita plancharlo).
- Gardu vin! La gladilo estas tre varma! / ¡Ten cuidado! ¡La plancha está muy caliente!
- Mia fratino laboras kiel gladistino en la kudrejo. /Mi hermana trabaja como planchadora en la costurería.
No hay comentarios.:
Publicar un comentario