domingo, 17 de junio de 2012

HEJTI (Calentar, caldear)

 1. Estigi varmigan fajron aŭ elektran ardon en tiucela aparato: /Ocasionar un fuego caluroso o un ardor eléctrico en un aparato dedicado a ese propósito:
  • Miaj geavoj loĝas en la vilaĝo kaj vintre devas hejti la fornon. /Mis abuelos viven en la aldea y en invierno deben calentar el horno.
  • Vivi inter forno hejtita kaj tablo kovrita. /Vivir entre el horno caldeado y la mesa cubierta.
  • Ni uzas lignon kiel hejtaĵon. /Nosotros usamos leña como calentador.
  • Unue necesas antaŭhejti la miksaĵon. /Primeramente se necesita precalentar la mezcla.
2. Varmigi per speciala aparato: /Producir calor con un aparato especial:
  • La vetero ekstere iĝis malvarma kaj pro tio oni jam komencis hejti la apartamentojn. /El tiempo afuera se hizo frío, y por eso ya se comenzó a calentar los departamentos.
  • Ni devas multe pagi por la hejtado de nia domo. /Debemos pagar mucho por el caldeado de nuestra casa.
  • Ili hejtas sian apartamenton per gasa hejtilo. /Ellos calientan su departamento con un calentador a gas.
  • Ni ne surmetas la puloverojn, ĉar oni superhejtas la ĉambron. /Nosotros no nos ponemos los pulóveres, porque la habitación se sobrecalienta.

No hay comentarios.: