domingo, 17 de junio de 2012

HELA (Claro, luminoso)

 1. Donanta aŭ ricevanta fortan vivan lumon: /Que da o recibe una viva luz fuerte:
  • Tiun helan tagon ni decidis veturi al lago. /Ese luminoso día decidimos viajar al lago.
  • Post vetero malbela lumas suno plej hela. /Después de un mal tiempo, el sol alumbra más claro.
  • Helecon nokte ni havas kiam brilas luno. /Cuando en la noche brilla la luna, tenemos claridad.
  • La lampo heligas la ĉambron. /La lámpara ilumina la habitación.
  • Jam estas malhela nokto kaj pro tio mi nenien volas iri. /Ya es noche oscura, por eso no quiero ir a ninguna parte.
2. Enhavanta multe da blanko (se paroli pri farboj): /Que contiene mucho blanco (si se habla de pinturas):
  • La ĉielo estas hele blua. /El cielo está de un claro azul.
  • Ŝi surhavis malhele ruĝan robon. /Ella se puso un vestido rojo oscuro.
3. Vigle, akute sonora: /Animadamente, agudamente sonoro:
  • Dum la festo en la urbo aŭdeblis laŭtaj, helaj voĉoj (pro gaja humoro). /Durante la fiesta en la ciudad se podían escuchar voces agudas, claras (por humor alegre).
  • Tiu novaĵo malheligis la ĝojan feston. /Esa noticia oscureció la alegre fiesta.
  • Ŝia vizaĝo heliĝis post lia rigardo. /El rostro de ella se iluminó después de la mirada de él.

No hay comentarios.: