1. Pasie dezirema kolekti riĉaĵojn kaj domaĝanta ilin elspezi: /Apasionadamente inclinado al deseo de coleccionar riquezas y temeroso de gastarlas:
· Vi estas tro avara kaj ne kapablas ĝui la vivon. /Eres demasiado avaro e incapaz de disfrutar la vida.
· Patroj avaras, infanoj malŝparas. /Padres avaros, niños despilfarradores.
· Malavarulo kaj porko estas bonaj post la morto. /El generoso y el puerco son buenos después de la muerte.
2. Tro ŝparema pri io: /Demasiado ahorrativo de algo:
· Ŝi estas avara je helpo. /Ella es avara de ayuda.
· Mi neniam avaras karesojn al miaj infanoj. /Nunca soy avaro de caricias a mis niños.
· Li ĉiam avare disdonis sukeron. /Él siempre reparte avaramente el azúcar.
· Avarulo pagas duoble. /El avaro paga doble.
· La Centra Oficejo estis fondita dank' al la malavareco de Javal kaj Sebert. /La Oficina Central fue fundada gracias a la generosidad de Javal y Sebert.
No hay comentarios.:
Publicar un comentario