CEREMONIO (Ceremonia)

La eksteraj formoj de religia aŭ civila solenaĵo: /Las formas externas de la solemnidad religiosa o civil:

· La sepan de julio okazos multe da edziĝaj ceremonioj. /El 7 de Julio se efectuarán muchas ceremonias de casamientos.

· Ĉiuj estis vestitaj per belaj ceremoniaj vestoj. /Todos estaban vestidos con bellos vestuarios ceremoniales.

· Geedziĝante oni sekvas ceremoniaron (ceremoniajn regulojn). /Al casarse se sigue un ceremonial (regulaciones para ceremonias).

· Li estas grava homo, sed lia vizito estis senceremonia ĉi-foje. /Él es un hombre importante, pero esta vez su visita fue sin ceremonia.

· En Japanio mi partoprenis teceremonion, dum kiu mi ĝuis bongustegan teon. /En Japón participé en una ceremonia del té, durante la cual disfruté de un exquisito té.

2. Eksteraj formoj, iomete ĝenaj, de ĝentileco en neintimaj interrilatoj: /Formas externas, un poco molestas, de gentileza en interrelaciones no íntimas.

· Ne ĝenu vin, do lasu ĉiajn ceremoniojn. /No te molestes, por tanto, deja todas las ceremonias.

· Ne farante pli ceremoniojn, ŝi sidiĝis. /Al no hacer más ceremonias, ella se sentó.

· Li estas ceremoniema homo (amanta ceremoniojn). /Él es un hombre que ama las ceremonias.