viernes, 9 de diciembre de 2011

CELO (Objetivo, finalidad; objetivo, blanco)

1. Objekto, kiun oni penas trafi: /Objeto que se intenta alcanzar:

· Trafi du celojn per unu ŝtono. /Acertar a dos objetivos con una piedra (Matar 2 pájaros de un tiro)

· Celis paseron, trafis anseron. /Apuntar a un gorrión, acertar a una oca.

· Ŝerce dirite, cele pensite. /Dicho en broma, objetivamente pensado.

2. Tio, kion oni penas atingi aŭ plenumi: /Aquello que se intenta alcanzar o llevar a cabo:

· La celo de ŝia vivo estas trovi riĉan edzon. /El objetivo de su vida es encontrar un marido rico.

· Kiu havas malican celon, ofte perdas sian propran felon. /Quien tiene un objetivo malicioso, a menudo pierde su propia piel.

· Profiton celu, sed aliajn ne pelu. /Apunte a la ganancia, pero a otros no acucie.

· Ĉu iu povas trovi celecon en la mondo? /¿Alguien puede encontrar un propósito en el mundo?

· Mi estas alcela homo - konscia pri mia celo. /Soy un hombre que va directo al grano – consciente de mi objetivo.

· La diskuto estis sencela. /La discusión era sin objeto.

· Muele sencele. /Repetir tediosamente lo mismo sin objetivo.

No hay comentarios.: