sábado, 10 de diciembre de 2011

BLINDA (Ciego)

1. Senigita je vidkapablo: /Sin capacidad de ver:

· La knabino estis blinda de naskiĝo. /La muchacha era ciega de nacimiento.

· Eĉ blinda kokino povas trovi grajnon. /Hasta una gallina ciega puede encontrar granos.

· Mi blinde pafos, eble trafos. /Golpearé ciegamente, posiblemente acertaré.

· Ne rigardu al la lumo - ĝi estas blindiga. /No mires la luz – te puede dejar ciego.

· Blindulo kartojn ludi ne devas. /Un ciego no debe jugar a las cartas.

· Longan tempon li ne sciis pri sia kolorblindeco (anomalio en la perceptado de koloroj). /Durante mucho tiempo, él no sabía de su daltonismo (anomalía en la percepción de los colores).

2. Perdinta la kapablon ĝuste kaj kritike juĝi: /Juzgar justa y críticamente habiendo perdido la capacidad:

· Blinda konfido kondukas al perfido. /La confianza ciega conduce a la perfidia.

· Via blindeco ĝenas vin ekvidi liajn malbonajn ecojn! /¡Tu ceguera te impide ver sus malas cualidades!

· Amo blindigis vin! /¡El amor te enceguece!

3. Tia, ke ĝi ne ebligas travidon: /Aquello que no hace posible ver a través:

· Tiu ĉi vojo estas blinda (kondukanta nenien). /Este camino es ciego (que no conduce a ninguna parte).

No hay comentarios.: