jueves, 8 de diciembre de 2011

BALANCI (Balancear)

1. Movadi objekton per ritma onda movo, tiel ke ĝi alterne leviĝas kaj malleviĝas: /Mover un objeto por movimiento rítmico de onda, de modo que se eleve y descienda alternativamente:

· Vento balancas la branĉojn de la arboj. /El viento balancea las ramas de los árboles.

· La knabino balancis sin sur la balancilo. /La muchacha se balancea en el columpio.

· Laŭ la balancado de la branĉoj oni povas juĝi, ke la vento estas tre forta. /Por el balanceo de las ramas se puede juzgar que el viento es muy fuerte.

· Pro la vento floroj faris balancojn per la kapoj. /A causa del viento, las flores hacían balances por medio de sus cabezas .

· La ŝipo balanciĝis sur la maro. /El barco se balanceaba sobre el mar.

· Balanciĝo de la aviadilo iom trankviliĝis. /El balanceo del avión se tranquilizó algo.

2. Ritme movi membron aŭ kapon: /Mover rítmicamente un miembro o la cabeza:

· Ŝi jese balancis la kapon. /Ella balanceó la cabeza indicando asentimiento.

· Kiam mi parolis, ili nur balancadis la kapon. /Mientras yo hablaba, ellos sólo balanceaban la cabeza.

No hay comentarios.: