ŜELO (Corteza, cáscara, piel, casco)

1. Ekstera tavolo de la trunko, branĉoj kaj radikoj de arboj kaj arbustoj: /Estrato exterior del tronco, ramas y raíces de árboles y arbustos:

• Ili prigratis siajn nomojn en la ŝelon de la saliko. /Ellos grabaron sus nombres en la corteza del sauce.
• La arbo senŝeliĝis. /El árbol se descascaró.

2. Ekstera tavolo aŭ membrano de frukto aŭ de semo: /Estrato exterior o membrana de un fruto o de una semilla:

• Laŭ nuksaj ŝeloj eblas diveni, ke en ĉi tiu arbo loĝas sciuro. /Por las cáscaras de nueces, es posible adivinar que en este árbol vive una ardilla.
• Sur la tablo kuŝis telero kun enŝele kuiritaj terpomoj. /Sobre la mesa yacía un plato con papas cocidas sin cáscara.
• Mi preferas senŝeligi terpomojn per senŝeligilo ol per simpla tranĉilo. /Prefiero pelar las papas con un pelador que con un simple cuchillo.

3. Ekstera kalkeca krusteto, entenanta ovon: /Costrita calcárea exterior, que contiene un huevo:

• Li ĵus elrampis el la ova ŝelo (estas juna kaj sensperta). /Él acaba de salir de la cáscara del huevo (es joven e inexperto).
• La kokido jam elŝeliĝis. /El pollo ya salió de la cáscara.

4. Ĉio, kio kovras simile al ŝelo de frukto aŭ ovo: /Todo lo que cubre similarmente a la cáscara de una fruta o de un huevo:

• La muso trovis ŝelon de fromaĝo. /El ratón encontró una cáscara de queso.
• Sur la boligita lakto aperis ŝeleto. /Sobre la leche hervida apareció una cascarita.
• Dum la konstruado ŝelaĵisto muntis ŝelaĵojn por betono. /Durante la construcción, un albañil montó entramados para hormigón.
• Estas malfacile elŝeligi la veron el tiuj raportoj. /Es difícil extraer la verdad de esos informes.

5. La tuta korpo de ŝipo aŭ flugboato tia, kia ĝi aperas ekstere: /El cuerpo total de un barco o hidroavión, aquel que aparece exteriormente:

• La ŝelo de ŝipo estas konstruata sur framo el reloj, sur kiuj estas fiksitaj tabuloj aŭ lamenoj. /El casco de un barco se construye sobre una armazón de raíles, sobre la que se fijan tablas o láminas.