1. Altiĝi en la aeron kaj for de la tero, fleksante kaj subite etendante la krurojn (se fiŝo, la voston), kaj refali preskaŭ sur la saman lokon, plejofte por montri vivplenon, ĝojon aŭ simple por ekzerciĝi: /Elevarse en el aire, y lejos de la tierra, flextando y súbitamente extendiendo las piernas (la cola, tratándose de un pez), y volver a caer casi sobre el mismo lugar, la mayoría de las veces para mostrar plenitud de vida, alegría o simplemente para ejercitarse:
- Kiu tro rapide saltas, tiu baldaŭ haltas. /Quien salta demasiado rápidamente, pronto se detiene.
- Ekaŭdinte la bruon mi salte leviĝis de la lito. /Al escuchar el ruido, me elevé de un salto de la cama.
- Ŝi eĉ eksaltis de ĝojo. /Ella llegó a saltar de alegría.
- Birdoj saltetis laŭlonge de la branĉoj. /Los pájaros daban saltitos a lo largo de las ramas.
- Bastono batas, bastono resaltas. /Un bastón golpea, un bastón rebota.
- Li saltis en la akvon de la ponto./Él saltó al agua desde el puente.
- Ne diru "hop" antaŭ la salto. /No digas “hop” antes del salto.
- •Saltadi ĉirkaŭ afero, kiel blovata neĝero. /Saltar alrededor de un asunto, como partículas de nieve soplada.
- La rajdanto desaltis de la ĉevalo. /El jinete saltó del caballo.
- Hoko elsaltis, afero haltis. /Saltó el garfio, el asunto se detuvo.
3. Rapide senpere pasi de iu afero al alia tute malproksima kaj diferenca, ne okupante sin pri la interaj aferoj: /Rápidamente, sin mediación, pasar de un asunto a otro totalmente lejano y diferente, sin ocuparse de los asuntos intermedios:
- Kaj nun ni saltu al la sekva punkto. /Y ahora saltemos al siguiente punto.
- Legante tiun libron mi ofte transsaltis la paĝojn. /Al leer ese libro, a menudo me salté las páginas.
4. Subite kreski (se paroli pri kvanto): /Crecer súbitamente (tratándose de cantidad):
- La gradoj de varmo saltis de 10 ĝis 20. /Los grados de calor saltaron de 10 a 20.
No hay comentarios.:
Publicar un comentario