TEDI (Cansar, hartar, cargar, fastidiar)

1. Ĝeni per neoportuna alesto aŭ insisto: /Molestar por una presencia o insistencia inoportuna:

• Kara amiko, vi certe ne tedas min! / ¡Estimado amigo, de verdad tu no me cargas!
• Amiko fariĝas teda, se li tro longe sidas en la domo. /Un amigo se hace fastidioso si él se sienta demasiado tiempo en la casa.
• La instruisto ĉiutage tedadis nin per siaj rakontoj.  /El profesor nos cansó todos los días  con sus cuentos.
• Mi tediĝis de tiuj homoj. /Me harté de esas personas.
• Mi ŝatas lin, ĉar li ne estas tedulo. /Me gusta él, porque no es tedioso.

2. Malagrable impresi per troa daŭro aŭ ripetiĝo: /Impresionar desagradablemente por una excesiva duración o repetición:

• Malbona vetero tedis la ripozantojn. /El mal tiempo hartó a los que reposaban.
• En juneco logas, en maljuneco tedas. /En la juventud se vive, en la vejez se fastidia.
• Kontraŭ ĉiu tedo ekzistas rimedo. /Contra todo hartazgo existe un remedio.