1. Teksaĵo el linaj, kanabaj, jutaj, kotonaj fadenoj, interkrucitaj laŭ aparta sistemo:
/Tejido de hilos de lino, de cáñamo, de yute, intercruzados según un sistema especial:
- Mi kudros viŝtukojn el ĉi tiu tolo. /Coseré toallas de esta tela.
- Tolaĵon malpuran lavu en la domo. / El trapo sucio, lávalo en la casa.
- Ŝi ĝuis sian novan tolan pantalonon. /Ella disfrutó su nuevo pantalón de tela.
- Dum la spektaklo fontolo prezentis maran pejzaĝon. /Durante el espectáculo, el telón de fondo representaba un paisaje marino.
- La tablo ekstere estis kovrita per laktolo / vakstolo (tolo, ŝmirita sur unu flanko per lako, por ke ĝi estu nepenetrebla de akvo). / La mesa del exterior estaba cubierta por un hule /tela encerada (tela, untada por un lado con laca para que sea impermeable al agua.
2. Peco el lina tolo, preparita kaj streĉita sur kadro, por ricevi pentraĵon: /
Pedazo de tela de lino, preparada y tensada en un cuadro para recibir una pintura:
- Tiu pentristo aĉetis blankajn tolojn hodiaŭ. / Ese pintor compró telas blancas hoy día.
- Li surtoligis belegan pentraĵon. / Él fijó sobre la tela una bellísima pintura.
No hay comentarios.:
Publicar un comentario