domingo, 13 de mayo de 2012

TORTURO * TURMENTO (Tortura, tormento)

1. Kruela turmento, uzata aŭ por eltiri konfeson aŭ por puni: / Tormento cruel, usado para sacar una confesión o castigar:
  • Multaj konfesis nefaritajn krimojn sub premo de ekstremaj torturoj. / Muchos confiesan crímenes no cometidos bajo presión de torturas extremas.
  • Li torturis siajn sklavojn, se ili ne obeis lin. / Él torturaba a sus esclavos si no le obedecían.
  • Unu el homaj rajtoj rilatas al torturado: neniu havas rajton nin turmenti aŭ torturi. / Uno de los derechos humanos se refiere a la tortura: nadie tiene derecho para atormentarnos o torturarnos.
  • Torturistoj sciis multajn manierojn por torturi homojn kaj uzis diversajn torturilojn por tio. /Los torturadores sabían muchas maneras de torturar a la gente y usaban diversos instrumentos de tortura para eso.
2. Kruela turmento, fizika aŭ morala: / Tormento cruel, físico o moral:
  • Finfine post pluraj jaroj da torturo komenciĝis pli bona vivo. / Finalmente, tras muchos años de tortura, comenzó una mejor vida.

No hay comentarios.: