domingo, 12 de agosto de 2012

SINCERA (Sincero, franco)


1. Aganta kaj parolanta sen mensogo kaj ŝajnigo, en plena akordo kun siaj sentoj kaj opinioj: /Que actúa y habla sin mentira y sin fingir, totalmente de acuerdo con sus sentimientos y opiniones:
·   Ŝi estas mia plej bona amikino, ĉar ŝi estas tre afabla kaj sincera. /Ella es mi mejor amiga, porque es muy amable y sincera.
·   Ĉe tro ĝentila ekstero mankas sincero. /En un exterior demasiado gentil falta sinceridad.
·   Min ravis lia amikeco kaj sincereco. /Me cautivó su amistad y sinceridad.
2. Farata, dirata aŭ sentata sen mensogo kaj ŝajnigo: /Hecho, dicho o sentido sin mentira ni fingimiento:
·   Bonvolu akcepti miajn sincerajn gratulojn. /Por favor, acepta mis sinceras congratulaciones.
·   Mi amas vin sincere! / ¡Te amo sinceramente!
·   Donaco nesincera estas donaco infera. /Un obsequio insincero es un regalo infernal.
·   Kiso malsincera estas danĝera. /Un beso hipócrita es peligroso.

No hay comentarios.: