1. Batilo
konsistanta el ŝnuro aŭ rimeno alligita al ligna tenilo: /Instrumento para golpear, de cordel o correa, unido a un mango de
madera:
- Li eĉ el sablo vipojn tordas (estas elturniĝema). /Él tuerce hasta látigos de arena.
- Aŭ kuseno sub ripo, aŭ bato per vipo. / O un almohadón bajo la costilla, o un golpe con una varilla.
- Mi vipis la hundon, ĉar ĝi malobeis. / Le di un latigazo al perro, porque desobedeció.
- Oni vipas ĉevalojn per rajdvipo / vipeto. /A los caballos se les golpea con una fusta.
2. Premanta aŭ
punanta superpotenco: /Apremiando o
castigando con mucha fuerza:
- Li aperigos vipon super vi. /Él hará aparecer un látigo sobre ti.
- Li estas homo, vipata de sorto. /Él es un hombre azotado por la suerte.
- Ili paŝis, kurbigitaj de la vipado de la ŝtormo. /Ellos caminaban doblados, fustigados por la tormenta.
No hay comentarios.:
Publicar un comentario