TORDI (Retorcer, torcer)

1. Turni teksaĵon aŭ flekseblan objekton per ĝiaj ekstremoj laŭ reciproke kontraŭa direkto: /Girar un tejido o un objeto flexible por sus extremos en dirección recíprocamente contraria:

• Ŝi tordas fadenojn - iu maltordis ilin. /Ella está torciendo hilos – alguien los había destorcido.
• Tordi ŝnurojn el sablo (fari senutilan penon). /Retorcer cuerdas de arena (hacer un esfuerzo inútil)
• Eltordu la akvon el vesto / premtordu la veston - ĝi malsekigos la plankon. /Retuerce la ropa para sacarle el agua – retuerce apretando la ropa – eso mojará el piso.
• La serpento tordiĝas. /La serpiente se retuerce.

2. Misformi aŭ difekti tordante: /Deformar o dañar torciendo:

• Ŝi tordis al si la piedon kaj nun ĝi tre doloras. /Ella se torció el pie y ahora está muy adolorida.
• Ne unu hundo lin mordis, ne unu vento lin tordis. /No un perro lo mordió, no un viento lo torció.
• Mi ne komprenis lin - lia frazo estis torda. /No lo comprendí – su frase era retorcida.
• Ne fortordu la veron! / ¡No distorsiones la verdad!
• La prezento de la faktoj estas distordita. /La presentación de los hechos está distorsionada.