martes, 14 de agosto de 2012

ŜTOPI ((Tapar, obstruir; atiborrar, atestar; zurcir)

1. Fermi truon, plenigante ĝin per ia substanco: /Cerrar un agujero, llenándolo con alguna substancia:
  • Ŝtopu la botelon por ke la trinkaĵo ne forverŝiĝu! / ¡Tapa la botella para que la bebida no se derrame!
  • Ĉu vi povas malŝtopi la botelon? / ¿Puedes destapar la botella?
  • Kien vi metis la ŝtopilon? Mi volas reŝtopi la botelon. / ¿Dónde pusiste la tapa? Quiero volver a tapar la botella.
2. Tute obstrukci: /Obstruir totalmente:
  • Multaj veturiloj ŝtopis la ĉefan straton de la urbo. /Muchos vehículos obstruyeron la calle principal de la ciudad.
  • La akvotubo ŝtopiĝis. /La cañería se obstruyó.
  • La akcidento kaŭzis teruran ŝtopiĝon de la trafiko. /El accidente causó un terrible taco en el tráfico.
3. Tute plenigi: /Llenar totalmente:
  • Mi jam ŝtopis mian stomakon. /Ya llené mi estómago.
  • Al kavo senfunda ŝtopado ne helpas. /Al hoyo sin fondo, el tapado no ayuda.

No hay comentarios.: