1. Diskuti pri la
kondiĉoj de iu afero por finveni al interkonsento:/Discutir por las condiciones de algún asunto, para llegar finalmente a
un consentimiento mutuo:
- La firmaoj traktis negocon. /Las firmas trataron un negocio.
- Ni jam pritraktis vendon. /Nosotros ya tratamos sobre la venta.
- Ni devas reciproke intertrakti. /Nosotros debemos negociar recíprocamente.
2. Tia- aŭ alimaniere agi, konduti kontraŭ iu aŭ io: /Actuar de esa o de otra manera, obrar contra
alguien o algo:
- Ŝi afable traktis la gaston. /Ella amablemente trató el gasto.
- Mi ĉiam traktadis vin kiel mian propran infanon! / ¡Siempre te he tratado como a mi propio hijo
3.
Metode esplori, disvolvi kaj klarigi temon: /Explorar metódicamente, desarrollar y aclarar un tema:
- La aŭtoro en tiu libro traktas tre gravan problemon. /El autor, en ese libro, trata de un problema muy importante.
- La traktado de tiu problemo estas sufiĉe detala. /El tratado de ese problema está suficientemente detallado.
- Mi tralegis ĉiujn liajn traktajxojn (verkojn, en kiuj oni traktas demandon). /Yo leí todos sus tratados (obras en que se trata sobre una pregunta).
4. Modifi per fizika aŭ psika rimedo: /Modificar por medio de un remedio físico o sicológico:
- Kuracistoj traktis malsanulon per antibiotikoj. /Los médicos trataron al enfermo con antibióticos.
No hay comentarios.:
Publicar un comentario