jueves, 16 de agosto de 2012

VERGO (Vara, palmeta, verga)

1. Longa, maldika, rekta kaj fleksebla branĉo, kreskinta el la trunko de arbo aŭ detranĉitade gxi: /Rama larga, delgada, recta y flexible que ha crecido del tronco de un árbol o cortada de él:
  • Ŝi havis sorĉan vergon. /Ella tenía una varilla mágica.
2. Punrimedo, konsistanta el vergo aŭ el pluraj kunligitaj vergoj: /Un medio de castigo, que consta de una vara o de varias varillas unidas.
  • Se vi ne obeos, vi ricevos vergojn (estos batata per vergoj)! / ¡Si no obedeces, recibirás unos vergazos! (serás golpeado con una verga).
  • Vergo doloras, sed saĝon ellaboras. /Una vara causa dolor, pero origina sensatez.
  • Iam oni vergis la infanojn en la lernejoj. /En cierta ocasión, se golpeaba con una vara a los niños en las escuelas.
3. Maldika stango, plej ofte metala: /Barra delgada, la mayoría de las veces de metal:
  • Ni bezonas pli grandan aŭton por veturigi ĉi tiun longan feran vergon. /Necesitamos un auto más grande para trasladar esta barra tan larga.

No hay comentarios.: