1. Nepreciza sciigo, buŝe komunikata de unu persono al alia, aŭ reproduktata de gazeto al gazeto: /Información imprecisa, comunicada de boca en boca de una persona a otra, o reproducida de revista a revista:
- Bona famo sin trenas testude, malbona kuras rapide. /La buena fama se arrastra como tortuga, la mala corre rápidamente.
- Mi aŭdis, ke ŝi famas pri siaj bongustaj kukoj. /Escuché que ella es famosa por sus sabrosos pasteles.
- Iu disfamigis malverajn informojn pri mi. /Alguien diseminó informaciones falsas sobre mí.
2. Granda diskonateco de iu aŭ io: /Gran desconocimiento de alguien o algo:
- Li havas la famon de mensogulo. /Él tiene fama de mentiroso.
- Li estas tre fama aktoro. /Él es un actor muy famoso.
- Tien venis ĉiuj famuloj. /Allí venían todos los famosos.
- Min famigis ĉi tiu filmo. /Esta película me hizo famoso.
- Ŝi poste iĝis mondfama verkisto. /Posteriormente ella se hizo una escritora de fama mundial.
- Iuj preferas esti malbonfamaj ol senfamaj. /Algunos prefieren ser de mala fama que ser sin fama.
No hay comentarios.:
Publicar un comentario