1. Konscia pri siaj veraj meritoj kaj virtoj:/Conciencia de sus verdaderos méritos y virtudes:
- La patro estis fiera pri sia bonega filo. /El padre estaba orgulloso de su buenísimo hijo.
- Ŝi fieras pri siaj muzikaj kapabloj. /Ella está orgullosa de sus capacidades musicales.
- Ili estas fiero de nia lando. /Ellos son orgullo de nuestro país.
- Li estas senfiera homo. /Él es un hombre humilde.
2. Tro taksanta siajn meritojn kaj virtojn kaj tial malŝatanta aliajn: /Que aprecia demasiado sus méritos y virtudes y por eso desprecia a los demás:
- Pro homo fiera ĝojas infero. /El infierno se alegra por un hombre soberbio.
- Ŝi fiere rigardas aliajn homojn de supre. /Ella observaba orgullosamente a los otros hombres desde arriba.
- Riĉeco estas frato de fiereco. /La riqueza es hermana del orgullo.
- Feliĉo fierigas, malfeliĉo saĝigas. /El feliz se hace orgulloso, el infeliz se hace sagaz.
- Kiu riĉiĝas, tiu fieriĝas. /Quien se hace rico, se hace orgulloso.
No hay comentarios.:
Publicar un comentario