1. Tre bezonata, preskaŭ ne malhavebla, ekstreme dezirata: /Muy necesitado, casi imposible de carecer, extremadamente deseado:
- Mi faris ĉion necesan por sukcesi. /Hice todo lo necesario para tener éxito.
- Por vendisto mensogo estas necesa apogo. /Para el vendedor, la mentira es un apoyo necesario.
- Estas necese zorgi pri tio. /Es necesario preocuparse de eso.
- Se devigas neceso, faru kun kareso. /Si la necesidad obliga, actúa con caricia.
- Ĉu ni havas ĉiujn necesaĵojn por fari tion? /¿Tenemos todo lo necesario para hacer eso?
- La entrepreno necesigas multan monon. /La empresa hace necesitar mucho dinero.
- La kuracisto alportis sian necesujon kun kuraciloj /El médico trajo su botiquín con medicamentos.
2. Postulata de la naturaj leĝoj aŭ de la stato de la aferoj; absolute ne evitebla: /Requerido por las leyes naturales o del estado de los asuntos; absolutamente inevitable:
- La aero estas necesa por ĉiuj vivantaj estaĵoj. /El aire es necesario para todos los seres vivientes.
- Neceseco kontraŭvola estas leĝo malmola. /La necesidad involuntaria es una ley dura.
- Necesas veturi tien kaj ekscii, kio okazas. /Es necesario viajar allá y empezar a saber lo que ocurre.
- Pardonu, kie estas la virina necesejo? /Perdone, ¿dónde está el baño de damas?
- Mi pensas, ke tiuj reformoj estas tute nenecesaj / sennecesaj. /Creo que esas reformas son totalmente innecesarias.
No hay comentarios.:
Publicar un comentario