1. Delikata, apenaŭ sentebla diferenco inter gradoj kaj kombinoj de iu koloro: /Diferencia delicada, apenas perceptible entre los grados y combinaciones de algún color:
- Antaŭ farbado de la ĉambro ni elektis inter la diversaj nuancoj de ruĝo. /Antes del pintado de la habitación, elegimos entre varios matices de rojo.
- Hela nuanco plivigligos la ĉambron. /Un matiz claro animará la habitación.
- Ĉu vi povas instrui al mi la arton nuanci la farbojn? /¿Puedes enseñarme el arte de matizar las pinturas?
- La ĉielo nuanciĝis de mil diversaj koloroj. /El cielo se matizó de mil diversos colores.
2. Delikata diferenco inter samspecaj aferoj: /Delicada diferencia entre asuntos de la misma especie:
- Li respondis al mi kun nuanco de malestimo. /Él me respondió con un matiz de desprecio.
- Esperanto povas esprimi ĉiujn nuancojn de la penso. /El Esperanto puede expresar todos los matices del pensamiento.
- Raporti pri ĉiuj cirkonstancoj kaj nuancoj. /Informar sobre todas las circunstancias y matices.
No hay comentarios.:
Publicar un comentario